Because of his considerable contribution to the development of academic exchange between the United States and Cuba, the poet recently received the Latin American Studies Association (LASA) award.
Por su apreciable contribución al desarrollo del intercambio académico entre Estados Unidos y Cuba, el poeta recibió recientemente el Premio de la Latin American Studies Asociation (LASA).
Tal vez el estrechamiento de los nexos culturales entre Cuba y EE.UU. permita apreciar en la isla, la obra de este singular y auténtico creador musical cuyas composiciones son tan enigmáticas y universales como cubanísimas.
Perhaps the strengthening of cultural ties between Cuba and the United States will make it possible to appreciate on the island the work of this singular and authentic musical creator whose compositions are as enigmatic and universal as well as very Cuban.
Evocación de uno de los más importantes artistas cubanos del siglo XX, un hombre solitario que en apenas un lustro de febril creación dejó un conjunto de cuadros y dibujos excepcionales, además de un puñado de narraciones.
Evocation of one of the most important Cuban artists of the 20th century, a solitary man who in barely five years of feverish creation left a group of exceptional paintings and drawings, in addition to a handful of narrations.