La edición 31 de la Feria Internacional del Libro de La Habana (FIL 2023) , que tiene lugar entre el 9 y el 19 de febrero, asume como temática “La lectura inclusiva” y aborda el impacto cultural de los nuevos formatos para el consumo de textos literarios. Estos suponen una revolución editorial comparable a la creación de la imprenta de tipos móviles por Johannes Gutenberg hacia 1450, en su impronta para el desarrollo de la humanidad.

Los contenidos literarios no son hoy dominio absoluto de lo que podríamos llamar el sistema editorial tradicional, sino que se han expandido a adaptaciones teatrales, televisivas, cinematográficas y radiales, a audiolibros, e-books, medios informativos y redes sociales.

Los hábitos de lectura y las formas de leer están siendo remodelados y modificados más allá de su expresión en el goce estético, hasta involucrarse en las maneras de relacionarse en la sociedad y las expresiones de la propia escritura literaria.

Ediciones Icaic hacia el libro digital

FIL 2023, el evento sociocultural de mayor alcance en Cuba, con Colombia este año como País Invitado de Honor, abre sus puertas a las diferentes formas, medios, vías y formatos en que se ofrece y circula actualmente la literatura.

Al anuncio de que se pondrán a la venta unos 4.2 millones de ejemplares impresos, hay que señalar la fuerte presencia de publicaciones electrónicas, principalmente e-books y audiolibros,  a través de mil títulos en formatos digitales.

La literatura sobre cine es publicada en la isla mayormente por Ediciones Icaic, sello del Instituto Cubano del Cine y la Industria Cinematográfica, aunque otras casas editoras también hacen algún aporte. Carla Muñoz, editora del sello creado desde 1961 por el fundador del Icaic, Alfredo Guevara, asegura: “El programa de Ediciones Icaic en FIL 2023 incluye la presentación de 4 novedades literarias impresas, y de su catálogo de publicaciones digitales, con 38 e-books y 10 audiolibros”.

La cifra de e-books (Pdf interactivo/Epub) ha aumentado en 15 este 2023, con respecto a los 23 existentes hasta el año pasado. Esta estrategia permite sostener el quehacer editorial y el trabajo creativo de los autores, además de abrirse a nuevos públicos.

Cuba Digital y ebooks sobre cine

Las cuatro novedades dedicadas al séptimo arte se ofrecen de momento en formato digital por la situación económica que atraviesa el país y las dificultades en la industria poligráfica. Su lanzamiento tendrá lugar dentro de la quinta edición del proyecto Cuba Digital, de la Editorial Cubaliteraria, en el Colegio Universitario San Gerónimo, en La Habana Vieja.

Estos títulos son: Planos imaginarios. La isla figurada por el cine cubano, ensayos de la investigadora y profesora Astrid Santana; Tardes de Cinemateca. Poemas sobre cine, de Alberto Acosta-Pérez, una selección realizada por el investigador y poeta Virgilio López Lemus; Los desafíos de contar: La guerra necesaria, de la cineasta Rebeca Chávez y el investigador Luciano Castillo; y Jorge Fraga. Poética de una escritura, con textos de Jorge Fraga Pujol, Ambrosio Fornet, Guido Tamayo, Leopoldo Pinzón y Álvaro Castillo.

Con el avance de la tecnología en Cuba y las posibilidades del libro digital, el sello inició el camino electrónico con Conversaciones al lado de Cineccitá, entrevistas del cineasta Arturo Sotto. Durante el confinamiento por la covid-19 lanzó a las plataformas digitales varios volúmenes. Entre ellos: Diferente. Cine y diversidad sexual, de Frank Padrón; y Seduciendo a un extraño. Historias de cine vueltas a contar, de Rufo Caballero.

Cine y García Márquez: ¿amores contrariados?

A propósito del 40 aniversario de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Gabriel García Márquez, Ediciones Icaic se involucró, junto a la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, en la realización de un evento sobre la vida y obra del colombiano. La cercanía entre este escritor y el cine abre espacio para el lanzamiento de dos títulos pertenecientes al amplio catálogo del sello.

El Coloquio “El Gabo en Cuba” está programado para el sábado 11 en la Sala Nicolás Guillén de La Cabaña. A la presencia de la Ministra de Cultura de Colombia, Patricia Ariza; del cineasta Lisandro Duque y el escritor José Luis Díaz, ambos de esa nación; y de Jaime Abello, el director de la Fundación Gabo; se suma la participación de los autores cubanos Francisco López Sacha y Senel Paz.

En formato impreso llega al lector Los amores contrariados. García Márquez y el cine, de la costarricense María Lourdes Cortés, publicado en coedición con la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano.

Este libro parte de la interrogante: “¿cómo se puede ser fiel en un traslado de códigos, materias y disciplinas que manejan diferentes modos de producción y recepción?”, para abordar las películas que adaptan la obra del Nobel o aquellas realizadas a partir de guiones escritos por el nacido en Aracataca, en 1927. Arturo Sotto afirma en el prólogo:

“Cortés conduce cada recuento de la obra adaptada como si se tratase de una relación amorosa que se inicia con los primeros escarceos ―las motivaciones de los realizadores―, pasando por el clímax creativo y las pericias del rodaje hasta llegar al desenlace final: el encuentro del escritor con la obra definitiva convertida en otra cosa por la magia del cine”.

Gabo y cine, un amor eterno

La investigadora aborda, además, la particular relación de García Márquez con el audiovisual, incluido el trabajo como crítico de cine en su juventud; y como guionista en México, antes de publicar el libro que lo catapultaría como uno de los grandes narradores del idioma: Cien años de soledad.

Esta vez solo en formato e-book se presentará El cine según García Márquez, del crítico y periodista cubano Joel del Río, una coedición con la Cinemateca de Cuba y la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, donde se desandan virtudes e insatisfacciones de versiones fílmicas del universo del autor de El general en su laberinto.

“Desde Tiempo de morir, en 1965, hasta Memoria de mis putas tristes, en 2011, siempre montados en el arca entretejida por algunas películas en las que participó”, Joel del Río profundiza en estos filmes.

Según se lee en la contracubierta del libro, el crítico se acerca también  “la relatoría de sucesos biográficos y a la defensa de la fructífera relación entre cine y literatura, mientras se trata de redimir las ingentes posibilidades del realismo mágico en versión cinematográfica”.

Desde otras casas editoras

Las investigaciones sobre cine y la crítica cinematográfica no abundan en los catálogos de la mayoría de los sellos del Sistema de Ediciones Territoriales de todo el país. No obstante, en la programación de la Feria se encuentran dos sugerentes títulos debidos a la Editorial Oriente y a Ediciones La Luz.

Críticas, mentiras y cintas de video. Acercamiento al cine cubano, del crítico Antonio Enrique González Rojas es el libro del sello de Santiago de Cuba. El crítico Ángel Pérez lo señala como “quizá el primer corpus que articula materiales reflexivos consagrados, casi exclusivamente, a repasar las coordenadas de la producción audiovisual joven e independiente de la Isla”.

Este volumen, junto con otros 20 e-books entre novedades y reediciones de la editorial santiaguera, está a disposición del lector en las plataformas digitales de Ruth Casa Editorial.

Mientras, La Luz, de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) en Holguín, presenta Por la tierra prometida. Migración latinoamericana en el cine, de Amanda Sánchez, ensayo que obtuvo la Mención Especial del Premio Calendario 2019.

En este caso se aborda el tema migratorio ―desplazamientos, relaciones Norte-Sur, movilidades al interior del hemisferio, Estados Unidos como país receptor por excelencia del emigrado latinoamericano― en el cine de la región.

Ana Niria Albo apunta que Sánchez “deconstruye los discursos y representaciones de estos procesos migratorios” en un ensayo social “cuya novedad radica en su posicionamiento desde la Sociología del cine y las teorías sobre migraciones internacionales, a la par que logra análisis contextualizados y balanceados entre cosmovisiones de las dos Américas” (2023).