En un año signado por los diálogos entre los dos vecinos, la sociedad civil de la isla continuó entrampada entre obstáculos e incomprensiones históricas a su papel.