La sinceridad con que la poeta cubana Leyla Leyva (Cienfuegos, 1964) aborda el tema de una madre con un hijo (hija) transexual y los avatares de un cambio de sexo en la Cuba contemporánea es el tema principal del poemario Las amantes deformes publicado recientemente por la editorial cienfueguera Reina del Mar.

Utilizando un lenguaje mucho más directo que en sus libros anteriores la poeta se desnuda con una autenticidad y valentía poco frecuentes en el panorama de la poesía cubana de hoy.

Aigrettes No codicié y me otorgaron. Pedí y me dijeron calla.   Igual a un animal de tarsos fríos  y moño generoso, un ave blanca de cabeza chica, sigo rastrillando el cieno, en un pie o en dos juntos.   Fangotumba de la naturaleza del pájaro, nunca consigo procurarme vuelo, ni en las mimesis del grito ni en la ondulante forma del gusano.   Sexta vértebra roma – astil escapular–, de qué valen mi cuello acechante o la mirada mala (pelusas como seda), si velando a la presa, inmóvil, soy lo mismo. (De Estado de Espera)

No se trata solo del proceso con que una madre acepta el cambio de sexo de su hija sino de toda la hostilidad que desafía a los prejuicios de una sociedad que también es descrita con implacable mirada por una mujer que no se anda con paños tibios en la disección de una realidad contra la que se rebela por las vías más insospechadas.

De manera explícita, algunas veces y metafóricas otras, Leyla Leyva nos deja un rotundo testimonio de los entresijos del alma femenina. Una mujer lúcida, sin miedo a la dureza de las palabras y con un poder de síntesis —que contrasta con otros de sus libros anteriores— exigen del lector un esfuerzo intelectual que en ningún caso renuncia a la comunicación o a la empatía a través de sus versos desgarradores y desgarrados.

Acudiendo muchas veces a su arsenal filosófico bien asimilado y otras a la cotidianidad que supera su vocación de conocerse a sí misma y al mundo, la escritora nos entrega un cuaderno inusual, sin referentes en el panorama de la poesía femenina cubana de estos tiempos.

Como bien reza la nota de contracubierta se trata de “una exposición marcada por el signo, por la imagen, en muchas ocasiones. En otras, más explícita, la inmersión en esa realidad de ser una adulta que también carga con su propio peso y sus manquedades”.

Indudablemente se trata de una obra de madurez formal y conceptual que ya se esbozaba en obras anteriores como Ejercicios carnales, por ejemplo. Solo que esta vez el río incontenible que caracterizaba su poesía anterior se muestra aquí preciso y contundente en poemas más cortos y de efecto convincente y perturbador.

Asombra en Leyla su facilidad para jugar con los silencios que son tan poderosos como las palabras para trasmitir todo el desgarramiento de un libro dedicado a su hijo-hija pero que también habla mucho sobre la mujer, madre además, pero con la autonomía suficiente para reconocerse en un mundo que no acepta del todo.

Con una carga emotiva que no llega a ser catarsis únicamente, la poeta sabe sortear sus inquietudes más profundas con un nivel de reflexión que la sitúa en un lugar preponderante en esa madurez que solo se alcanza con la autenticidad de decirlo todo cueste lo que cueste.

Leyla Leyva es poeta, periodista y crítica literaria. El año pasado obtuvo una Mención en el prestigioso concurso de Casa de las Américas. Ha publicado Piélagos y Ejercicios Carnales en la Editorial Letras Cubanas y Estado de Espera en Ediciones Unión.

Con Los amantes deformes que se presentaría en la postergada Feria Internacional del Libro de La Habana obtiene las mejores cartas presenciales para situarse como una de las poetas más interesantes y destacadas dentro de la poesía femenina cubana. (2026)