Después de un año y medio de viajes cancelados, convocatorias presenciales pospuestas y accidentadas comunicaciones a través de plataformas digitales, el reencuentro físico de Leonardo Padura con algunos de sus lectores es todo un acontecimiento para el escritor cubano, quien presentará el día 22 de mayo en la ciudad de San Sebastián su obra más reciente. Como polvo en el viento, llegada a librerías de la península a fines de agosto pasado, ya anda en España por su sexta edición y se encuentra entre las doce finalistas del premio bianual de novela Mario Vargas Llosa, cuyo veredicto se dará a conocer el próximo mes de septiembre durante un festival programado en la ciudad de Guadalajara, México.

La presentación del libro fue organizada por el Festival Literaktum, uno de los más prestigiosos eventos culturales que tienen lugar en la hermosa ciudad del país vasco, que ahora reprograma su agenda con actividades puntuales a lo largo de todo el año, encaminadas a recuperar sus antiguos espacios dedicados al arte y a la literatura, hasta retomar su fecha tradicional de celebración en el mes de noviembre.

Desde España el novelista continúa con un amplio programa a cumplir a través de las redes, pues entre los escasos efectos positivos que ha dejado la nociva pandemia provocada por el nuevo coronavirus, se halla la consolidación del uso de las herramientas digitales en la promoción de contenidos educativos y culturales en general.

Para la plataforma Talleres de Bolsillo, de la Agencia de Comunicaciones Catalejo, de Chile, Padura impartirá durante el mes de abril un taller de tres conferencias sobre la novela histórica y sus estrategias de escritura, a partir de su experiencia con títulos como La novela de mi vida, El hombre que amaba a los perros, Herejes y La transparencia del tiempo.

Asimismo el día 18 el escritor cubano ofrecerá desde otra plataforma en Chile su conferencia “La Habana de Carpentier, Novás Calvo y Padura”, como parte del ciclo de charlas La ciudad de los escritores 2021, incluida en el programa La ciudad y las palabras, dependiente del Doctorado en Arquitectura y Estudios Urbanos de la UC, que busca ampliar los conocimientos sobre el espacio citadino a través de su representación en la literatura y el cine.

Otras noticias relacionadas con el trabajo de Padura son la publicación en fecha próxima de las primeras traducciones de Como polvo en el viento al griego, italiano, alemán, portugués de Brasil y de Portugal. La presentación de la novela en francés está prevista para el mes de septiembre, durante el cual el escritor viajará a Francia y participará en un coloquio internacional sobre los vínculos culturales entre Cuba y los países francófonos europeos, auspiciado por el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Poitiers.

Se conoció además que algunas de las novelas del cubano han sido seleccionadas este año como material de estudio y análisis para el concurso público destinado a los futuros profesores de secundaria en Francia.

A la lista de 30 idiomas a los que ha sido traducida la obra de Padura, se suma ahora la próxima traducción de algunas de sus novelas al esloveno, croata y turco, idioma en el que ya se espera la próxima aparición de La novela de mi vida.

Por último, la cadena 2 de la Televisión Pública portuguesa anuncia el rodaje de un documental sobre la obra y la vida de Padura y sus relaciones con la ciudad en la que escribe y vive, La Habana.

El escritor también forma parte del jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras que se entregará el próximo mes de octubre. (2021)