Proyecto inclusivo TURN 2024 en la XV Bienal de La Habana
Niños en situación de discapacidad participan como artistas en la XV Bienal de La Habana gracias al proyecto colaborativo TURN.

La exposición TURN en La Habana 2024 refleja el diálogo multicultural desde el respeto a la diversidad que promueve un proyecto colaborativo entre Japón y Cuba.
Foto: Tomada de la página de la XV Bienal de La Habana en Facebook
La Habana, 15 dic.- Niños y niñas en situación de discapacidad y de la enseñanza general participan como artistas en la XV Bienal de La Habana al exhibir sus creaciones en la expo TURN, fruto de un proyecto entre Japón y Cuba.
Las máscaras de papel maché expuestas hasta febrero de 2025 en la sede habanera de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba son fruto de la colaboración entre la iniciativa que dirige Katsuhiko Hibino, decano de la Universidad de las Artes de Tokio, y proyectos sociocomunitarios y culturales desarrollados en La Habana.
TURN presenta los resultados de los talleres Crear para Aprender: Moviendo la Inclusión, organizados por Casa de las Américas, y cuenta con los aportes de la Cátedra Internacional INFANCIAR, organización cubana que promueve la inclusión social a través del arte y la literatura.
Como un “mapa multiperspectiva/sensorial» de La Habana, con creaciones hechas a partir de las técnicas japonesas tradicionales (denominadas Hariko No Go) define la expo María Sánchez, curadora del Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam.
“TURN, que en inglés significa voltear, tiene el objetivo de cambiar la percepción de los grupos considerados minorías sociales, dedicándoles atención desde el punto de vista artístico”, señala.
En tal sentido, la especialista resalta la realización de los talleres infantiles, a principios de noviembre, en Casa de las Américas y en la Asociación Cubana de Personas en Situación de Discapacidad Intelectual (Acpdi).

Proyecto TURN en Cuba
De acuerdo con el portal web del proyecto, TURN en se articula en Cuba sobre dos ejes fundamentales: los centros de colaboración y los artistas invitados. Anuncia la plataforma que estudiantes de la Universidad de las Artes de Tokio fueron invitados a realizar talleres, exposiciones e intercambios en la nación caribeña.
La fuente reseña la labor del japonés Motoki Watanabe, encargado del taller de fabricación de máscaras, a partir de una actividad teatral y de performances callejeros en asociación con la Biblioteca Roberto Fernández Retamar, de Casa de las Américas.
Por su parte, la griega Chloe Paré figura como organizadora del taller Geometría Polisentimental, sobre la fabricación de papel washi (papel tradicional japonés), a efectuarse en la sede de la Acpdi.
Por otra parte, se define TURN como “un proyecto de arte que explora la singularidad de cada persona al confrontar sus diferencias y similitudes con independencia de la discapacidad, edad, género, raza…”.
Bajo esa premisa, apoya a artistas matriculados o graduados de la Universidad de las Artes de Tokio en actividades que contribuyan al desarrollo de comunidades vulnerables, mediante el cruce de tradiciones.
Además de mostrar sus logros en diversos eventos en Brasil (2016), Argentina (2017 y 2019) y Ecuador (2019), TURN tiene presencia en Cuba desde 2019, cuando artistas vinculados al proyecto mostraron sus obras en la XIII Bienal de La Habana.
Potenciar la inclusión
TURN 2024 se asocia a la iniciativa Crear para Aprender: Moviendo la Inclusión, con el objetivo de vincularse al trabajo con niñas y niños en situación de discapacidad”, comenta Rosa González, directora de la Biblioteca Roberto Fernández Retamar.
A su juicio, “la inclusión del taller de máscaras a las actividades añadió diversidad y conocimientos de una cultura distinta. Fue impresionante ver a los niños aprender y trabajar con los artistas japoneses”.
González puntualiza además que cada taller, con frecuencia trimestral, recibe el apoyo de instituciones diversas y posee diferentes matices, “pero siempre con el concepto de comunicación a través de la lectura, la narración de cuentos y los procesos creativos”.
Bajo el lema “Horizontes Compartidos”, la XV Bienal de La Habana se propone buscar puntos de conexión y zonas comunes que permitan a la humanidad avanzar junta hacia un futuro más equitativo y sustentable”. (2024)
Su dirección email no será publicada. Los campos marcados * son obligatorios.
Normas para comentar:
- Los comentarios deben estar relacionados con el tema propuesto en el artículo.
- Los comentarios deben basarse en el respeto a los criterios.
- No se admitirán ofensas, frases vulgares ni palabras obscenas.
- Nos reservamos el derecho de no publicar los comentarios que incumplan con las normas de este sitio.