Trump contra los negocios privados de Cuba
El anuncio de Donald Trump amenaza sobre todo a la actividad del turismo y al sector privado en expansión en la isla caribeña, a juzgar por estudios y opiniones de expertos.
To face the real estate market
The Cuban government has decided to reorganise the buying and selling of homes and the handing over of subsidies for the construction and repair of dwellings.
Frente al mercado inmobiliario
El gobierno cubano se ha propuesto reordenar la compraventa de inmuebles y la entrega de subsidios para la construcción y reparación de viviendas.
Good light, if you have good friends
In an effort to multiply power generation with renewable energy, the Cuban economy is strengthening its alliance with a world leader in new energy alternatives.
Buena luz, si a buen árbol te arrimas
En el empeño por multiplicar la generación de electricidad con fuentes renovables, la economía cubana estrecha alianza con un líder mundial de las nuevas alternativas energéticas.
The North sets its sights on Cuban laboratories
The production in Cuba of exclusive and last generation biopharmaceuticals is attracting the attention of the United States and the European Union.
El norte mira a laboratorios cubanos
La producción de biofármacos exclusivos y de última generación en Cuba atrae la atención de Estados Unidos y la Unión Europea.
