Cursed blessing

Intense precipitations are mitigating in Cuba the effects of the strong drought in 2015, but they are due to a climate alteration that has damaged the tuber and vegetable crops.

Bendición maldecida

Intensas precipitaciones alivian en Cuba el castigo de un 2015 de fuerte sequía, pero responden a una alteración climática que ha dañado a cultivos de viandas y hortalizas.

El castigo del cielo

Los daños provocados por la sequía en los primeros meses de 2015 alarman a los cubanos, a pesar de lluvias recientes. Cultivos, embalses e importantes ciudades se encuentran bajo tensión por el déficit de agua acumulado.

A la zaga de Obama

Consultores y políticos demócratas y republicanos suman fuerzas en un nuevo grupo destinado a hacer lobby en el Congreso contra el bloqueo económico a Cuba. Los empresarios de EEUU mueven las fichas.