Obama’s farewell

The U.S. president is trying to prolong the policy to normalise relations with Cuba when he has less than three months left in the White House. What are the novelties of the recent Presidential Directive and the measures adopted by government?


La despedida de Obama

El Presidente de EEUU intenta prolongar la política para normalizar relaciones con Cuba, cuando le quedan menos de tres meses en la Casa Blanca. ¿Qué novedades traen su reciente Directiva Presidencial y las medidas adoptadas por su gobierno?


Key to control the economy

The Cuban government has extended to state-run enterprises the application of taxes that already regulated other economic activities and sectors.


Cuba in a trance

Financial restrictions and fuel import problems have greatly slowed down the economy more than expected. The memory of darker periods returns.


Cuba en trance

Limitaciones financieras y problemas en la importación de combustibles han desacelerado la economía en magnitud mayor a la prevista. Vuelve el recuerdo de etapas más oscuras.


Economic factors of Cuban socialism

Highly sensitive definitions and long-term programmes discussed at the 7th Congress of the Communist Party of Cuba outline the route for the changes of the nation’s economic model.


Claves económicas del socialismo cubano

Definiciones de alta sensibilidad y programas de largo plazo discutidos en el VII Congreso del Partido Comunista de Cuba trazan la hoja de ruta para los cambios del modelo económico de la nación.