Luego de una gira promocional bastante intensa por varios países de Europa, Leonardo Padura regresó a La Habana para presentar su última novela publicada y continuar la filmación de un documental sobre su obra con un equipo de realizadores portugueses.
La breve estancia en Cuba, de apenas veinte días durante el mes de mayo, se convirtió entonces en un ir y venir entre locaciones de filmación y presentaciones en diversos lugares de la capital, hasta completar una ajustada agenda antes de su nueva salida hacia Europa, donde su primera parada ha sido en Oviedo para formar parte, por quinta vez, del jurado responsable de decidir el ganador del premio Princesa de Asturias de las Letras 2022, que él mismo obtuvo en el año 2015.
Diálogo sobre literatura, traducción y lingüística.
El escritor, traductor y lingüista Rodolfo Alpízar Castillo (La Habana, 1947) hace honor a la fecha de su nacimiento: el Día Internacional de los Trabajadores. Su obra lo testifica con amplitud. Como narrador es autor de una decena de novelas, tres libros de cuentos y una novela para niños; como traductor de lengua portuguesa suma medio centenar de libros de autores de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mozambique y Portugal. Su traducción de la novela Levantado del suelo, de José Saramago, en 1989, fue la primera que se hizo en español.
En Viajes de una guajira, la cubana Iris Cepero encontró razones para salir de la abulia y la desesperación durante los largos meses de la pandemia.
Muchas han sido sus andanzas, las geográficas y profesionales. De Piedrecitas, en su Camagüey natal, Santiago de Cuba, La Habana, Delhi, Madrid hasta terminar en Londres. Del periodismo, la diplomacia y la edición hasta su primer libro: Viajes de una guajira, que llevan la firma de la cubana Iris Cepero.
Luego de su presencia en Italia, este libro y otros del autor estuvieron en Polonia, Austria, Suiza, Alemania y Portugal.
Una de las cosas que más disfruta en la vida el escritor cubano Leonardo Padura es dedicar las mañanas a escribir en su casa de Mantilla. Sin embargo, una parte importante de su trabajo también consiste en promocionar sus libros a través de entrevistas y presentaciones en diversos países.
