Leonardo Padura y el misterioso camino de las traducciones
La más reciente novela del escritor cubano, Como polvo en el viento, comenzó su andadura en italiano, alemán y portugués. También estará presente en la Feria del Libro de La Habana.
Por más que la mayoría de sus novelas hayan sido traducidas a unos treinta idiomas, al escritor cubano Leonardo Padura siempre le resulta un poco inquietante ese misterioso proceso de ver trasladada a otra lengua —y en definitiva, a otra cultura— aquello que ha escrito en términos y con códigos básicamente cubanos. Leer más
